rerion.kg

В центре Азии - в центре событий!

В Москве открыли памятник Чынгызу Айтматову

В столице России установили памятник всемирно известному кыргызскому писателю Чынгызу Айтматову, который расположился в Даниловском районе Москвы в именном сквере писателя.

«Бесполезных» иностранцев будут лишать гражданства КР?

Депутат Жогорку Кенеша предлагает лишить кыргызского гражданства «бесполезных» иностранцев. Несмотря на то, что общественность назвала инициативу абсурдной, эксперты уверены, что определенное рациональное зерно в ней все-таки есть.

Президент Кыргызстана подвел итоги года

Глава государства провел пресс-конференцию по итогам года. На посту президента Сооронбай Жээнбеков встретился с журналистами в таком формате впервые.

Общество

Язык процветания и Евразийких возможностей

russianlang2

Вот уж четверть века, с момента обретения Кыргызстаном суверенитета, политические элиты нашей независимой республики не могут определиться с вопросом русского языка – развивать или вытеснять – «казнить нельзя помиловать» – где тут правильней поставить запятую? Все чаще запятая в вопросах русского языка ставится после слова «нельзя», и тогда акцент получается на слово «вытеснять». Этот процесс вытеснения русскоязычной среды носит не системный хаотичный характер, русский язык, в силу того, что его вопросами никто не занимается, вытесняется как бы сам по себе, естественным путем, так сказать.

Уже много лет вопрос этот, вроде как, и не стоит открыто. После многочисленных дебатов и споров, несколько лет назад статус русского языка все ж таки был закреплен в Конституции, в Основном Законе русский язык значится официальным языком общения в нашей стране. Это язык межнациональных коммуникаций. И по языковому признаку никто не может ущемляться. Это теория! На практике же ситуация складывается иная. Все чаще можно наблюдать ситуации, когда у русскоговорящих граждан – не русских, а именно русскоговорящих – пытаются развить «чувство вины и комплекс неполноценности», упрекая их в незнании государственного языка. Развивать кыргызский язык надо, это бесспорно. Но поможет ли в решении этой проблемы «задвигание» русского языка? Вряд ли! Ситуация которая сегодня складывается в «языковом вопросе, это лишь нелогичная националистическая идея, которая существует лишь потому, что здравой идеологии – пути в светлое будущее – в нашей стране просто нет. И такая «игра на национальных вопросах» – это чистейшей воды популизм, рассчитанный лишь на небольшую, но активную и очень «шумную», часть общества. Но, в общем и целом, население – «за» адекватное двуязычие, когда должное внимание уделяется и официальному, и государственному языкам.

«Государственный язык обязательно надо развивать! Считаю, что планомерное изучение и внедрение государственного языка принесёт нормальное двуязычие в страну, но не навязывать, и не за счёт исчезновения другого языка! Но сегодня появились силы, которые манипулируют этими вопросами. Из-за этого и происходит перекос в вопросах языка», - говорит в интервью «Регион.kg» депутат парламента от фракции СДПК, Ирина Карамушкина.

Очевидно, что русский язык крайне востребован среди населения, особенно если учесть нынешнюю геополитическую ситуацию, социально-экономическое положение Кыргызстана, уровень и направленность миграции.

«На сегодня в России проживают около полутора миллионов кыргызстанцев, в одной только Москве официально находятся около восьмисот наших граждан. Естественно, такая ситуация влияет на степень «популярности» нашего официального языка. Гражданин Кыргызстана, который хорошо владеет русским языком, находясь в России, может не только найти себе хорошую работу, но и продолжить обучение в одном из российских ВУЗов. Не надо воспринимать мигрантов только как людей, которые что-то делают руками, они еще и учатся в российских ВУЗах. Второй важный момент, это серьезная проблема «черных списков». Зачастую наши граждане оказываются в этих списках, потому что они элементарно не понимают и не могут прочитать текст на русском языке, который они подписывают. В результате, даже за самые незначительные правонарушения они оказываются лишены возможности повторного въезда в Россию. Все эти факторы, они влияют на популярность русского языка», - уверен сопредседатель клуба «Пикир», Игорь Шестаков.

Но желание населения говорить по-русски и изучать официальный язык не всегда имеет возможности реализоваться. В нашей стране для этого практически не осталось адекватных условий. Даже для базового изучения русского языка! Особенно остро, эта проблема ощущается в регионах, где не хватает ни педагогов, ни учебников.

«Бывая в регионах, я вижу, что у населения есть потребность в изучении русского языка. К сожалению, пришло то время, когда ограничиваются условия для его полноценного развития. Учителя, родители, ведь сколько раз обращались в Минобразования, но их упорно или сознательно не слышат. Они просят открыть дополнительные русские классы, их наоборот закрывают. В век интернета, мирового пространства политика отказа от языка, вытеснения из среды общения и понимания русский язык, который за целый век стал для многих родным – это что за политика такая? Мы все время жалуемся, что у нас не хватает кадров, но при этом создаем условия, чтобы их становилось все меньше... Такой подход, конечно же, вымывает профессионалов, русскоязычных специалистов», - рассуждает в беседе с «Регион.kg» депутат Жогорку Кенеша, Ирина Карамушкина.

Перекосы в вопросах официального языка народная избранница считает не просто не правильными. В намерении некоторых политиков вытеснить русский язык Ирина Карамушкина видит исключительно популизм, и даже в определенной степени зло-намерение. «Многие наши депутаты и все те, кто здесь находятся у власти, принимают политические решения, они выезжают в командировки в Россию, в страны СНГ, на межпарламентские встречи, которые проходят на русском языке, языке, который понимают все – таджики, армяне, узбеки, кыргызы – потому что это язык межнационального общения. И наши политики они не теряют навыков общения на русском языке, потому что понимают, что им этот язык нужен. Для себя они оставляют русский язык, потому что это выход в евразийское пространство, русский язык – это рабочий язык на многих международных площадках. А вот население становится безграмотным, молодежь уже практически не знает русского языка. Для чего это делается? Потому что таким моноязычным обществом легче манипулировать?», - возмущена парламентарий.

«По идее у нас демократия, но в вопросах языка, мы, получается, сидим опять же на двух горшках. Мы по Конституции, демократическая, светская страна, но в этих рамках мы должны говорить и продвигать оба языка, и государственный, и официальный. Посмотрите на действительно демократические страны, у них двух, трехязычие, в Бельгии, Сингапуре – пять официальных языков, и каждый гражданин говорит на том языке, который ему ближе. У нас эти вопросы доходят до абсурда. Я считаю, что это популизм, заигрывание с националистическими силами, которые на этом определенные политические очки зарабатывают. То же самое и с религией произошло. Очень многие политические руководители, которые должны были вовремя это пресечь, наоборот это поощряли. Видимо боясь, каких-то сил, которые могли эту тему «качнуть». И к чему это привело. На юге люди часто жалуются на то, что в пятницу практически госорганы не работают – пятничный намаз – население не может ни справку получить, ни какие-то вопросы решить. Словом, пошли сильные перегибы. И если в вопросах религии, мы наблюдаем определенные корректировки со стороны государства, то в вопросах официального языка, я пока их не вижу. Здесь я думаю должны приложить усилия представители гражданского сектора, и чаще поощрять паритетное развитие языков со стороны Правительства», - рассуждает Ирина Карамушкина.

«Ещё раз акцентирую: я никогда не выступаю «против» кыргызского языка, я выступаю «за» билингвизм. В советское время практически сто процентов населения, я имею в виду титульную нацию, знали два языка. И это было их преимущество! Я сожалею, что меня не учили в школе, в университете, я бы тоже знала. И меня искренне удивляет желание некоторых людей отказаться от русского языка. Зачем? Я всегда говорю, вы уже знаете два языка – это прекрасно, учите еще китайский или английский, или турецкий. Сейчас это актуально. Но не отказывайтесь от русского языка. Мы живем в Евразийском пространстве, где русский язык является языком межнационального общения. Русский язык нам всегда будет нужен, он будет нужен новому поколению Кыргызстана. Русский язык – это богатство, которым нужно дорожить», - убеждена Ирина Карамушкина.

Как правило, с заявлениями «против» русского языка выступают политики и чиновники, ориентированные на запад. Вероятно, что ситуация с русским языком в Кыргызстане имеет непосредственную связь с геополитическими отношениями таких стран, как США и Россия.

«Если прозорливо посмотреть на эту ситуацию, то видно, что мы являемся, так сказать «мячом», в большой геополитической игре. На националистических нотках пытаются играть прозападные политики, как правило. Но и Россия, российское посольство, на мой взгляд, в этом плане не дорабатывает, - говорит народная избранница. - Раньше посольство более активно и плодотворно работало над этими вопросами, ненавязчиво продвигало русскоязычную идею, в рамках тематических вечеров, молодёжных флешмобов и других каких-то мероприятий. Сейчас как то всё поутихло! То же Россотрудничество – что они делают для поддержки русского языка? Порой у меня складывается впечатление, что они просто деньги получают, которые выделяются на все эти мероприятия по сохранению и поддержке русского языка в Кыргызстане», - развивает тему народная избранница.

«Не мешая, а способствуя развитию национальных языков, русский язык в то же время служит мостом, связывающим наши культуры с мировой культурой. Когда спрашивают, на каком языке я думаю, то даже не знаю, что ответить. Оба этих языка и русский, и киргизский для меня – как правая и левая рука – это дар истории, дар судьбы», - писал когда-то наш знаменитый писатель Чингиз Айтматов.

Вытеснить русскоязычную среду из Кыргызстана или все же создавать условия для билингвизма, - этот вопрос давно уже не относится к разряду риторических. Теперь это, скорее, вопрос политический, это почва для определенного рода манипуляций и готовая тема для популистских идей. Беспокоит одно, пока представители политических элит будут «играть» в свои популистские игры, проблемы языковой среды могут пройти точку «не возврата», и тогда для их решения понадобятся куда больше сил и средств. А решать их придется однозначно, рано или поздно! Ведь всем давно понятно: два – лучше, чем один.

Наталья Лобанова



Добавить эту страницу в вашу любимую социальную сеть
 

Аналитические издания

Booktet1

Партнеры

pikir